1
00:01:24,910 --> 00:01:28,190
Avenir ya mosika

2
00:01:37,140 --> 00:01:40,200
Ba zabolo babotamaka na mokili ya bakufi.

3
00:01:40,200 --> 00:01:44,440
Uta ntango babotami, ba zabolo bazali na yango 
esika oyo esili kotyama na molɔngɔ ya kobɛtabɛta

4
00:01:44,440 --> 00:01:46,870
oyo ekoki kobalusama te.

5
00:01:47,420 --> 00:01:52,340
Lokola nabotamaki na maji te, . 
Nazalaki mpenza na nse mpenza.

6
00:01:50,910 --> 00:01:52,340
Ndenge nini osepelaka na yango?

7
00:01:52,340 --> 00:01:54,840
Nazalaki kolekisa mikolo nyonso ezipami na makila na ngai moko.

8
00:01:55,420 --> 00:01:58,910
Ozali na bolembu mingi, biso tokoki te 
kutu koboma temps na yo.

9
00:01:58,910 --> 00:02:00,930
Soki kaka yango ezalaki te.

10
00:02:01,360 --> 00:02:05,930
Ba zabolo nionso balingi kokende na mokili ya bato.

11
00:02:06,420 --> 00:02:09,650
Kasi mpo ete baporte ya... 
mokili ya bakufi ekangi nzela na bango, .

12
00:02:09,910 --> 00:02:12,520
bato ya nguya bazali konyokola bato oyo bazali na bolɛmbu, .

13
00:02:12,520 --> 00:02:16,630
mpe na nsima bato ya bolɛmbu banyokolaka baoyo 
oyo bazali kutu na bolɛmbu mpo na kolekisa ntango.

14
00:02:16,630 --> 00:02:18,490
Yango ndenge mokili wana ezali ya merde.

15
00:02:19,100 --> 00:02:22,780
Bokende liboso. Lela mpe ganga ndenge omeseni kosala.

16
00:02:22,780 --> 00:02:25,330
Nazalaki lisusu komibanzabanza mpo na eloko moko te.

17
00:02:25,330 --> 00:02:27,770
Ata mpo na kokufa te.

18
00:02:28,700 --> 00:02:31,580
Pourquoi, yo petit... Okanisi ozali nani?!

19
00:02:35,620 --> 00:02:40,010
Nakanisaki nakokwea na baporte, . 
mpe nzoto na ngai elingaki kobukana na biteni.

20
00:02:50,240 --> 00:02:54,980
Kasi lokola nazalaki na maji te, . 
Nakɔtaki mbala moko na baporte

21
00:02:54,980 --> 00:02:57,450
mpe esukaki mpenza na mokili ya bato.

22
00:02:58,490 --> 00:03:00,820
Mbala mosusu ezalaki mpo nazalaki na yango 
magie te pe azalaki sans aide...

23
00:03:01,240 --> 00:03:03,950
To mbala mosusu ezalaki mpo nazalaki kobɛtama mingi...

24
00:03:03,950 --> 00:03:08,050
Kasi nazalaki na mayoki te mpo na yango 
bato ata ndenge nini.

25
00:03:08,050 --> 00:03:09,080
Nzokande...

26
00:03:09,080 --> 00:03:12,210
Talá kuna! Maseke wana... Ekoki kozala...

27
00:03:12,510 --> 00:03:14,340
Zabolo moko! Azali kokende kofinga biso mabe!

28
00:03:14,570 --> 00:03:16,480
Esengeli to contacter ba Chevaliers Magique!

29
00:03:18,500 --> 00:03:22,780
Lokola nazali zabolo, babenganaki ngai na nse 
na bato oyo bazali na maji ya nguya.

30
00:03:22,780 --> 00:03:27,600
Nzoto na ngai etikalaki koningana, . 
mpe nazalaki pene ya kondima liwa na ngai.

31
00:03:30,840 --> 00:03:35,880
Enfin... vie oyo ya pamba ekosila.

32
00:03:43,950 --> 00:03:47,660
Hey, ozali kolamuka? Oh, merci na Nzambe!

33
00:03:47,980 --> 00:03:50,580
Kombo na ngai Licita. Esengo na kokutana na yo!

34
00:03:51,260 --> 00:03:53,040
Oyo ezali ndako na ngai.

35
00:03:53,420 --> 00:03:58,550
Komitungisa te. Moto mosusu ayebi te ete ozali awa.

36
00:03:59,080 --> 00:04:00,650
Oyo ezali magie na ngai.

37
00:04:03,600 --> 00:04:08,090
Soki eloko moko ezangi mana, nakoki 
kotia yango na kati mpe kobimisa yango na ba récipients.

38
00:04:08,570 --> 00:04:12,810
Nakutaki yo tango nazalaki kosangana 
nkoni mpe ememaki yo lisusu na likambo oyo.

39
00:04:13,470 --> 00:04:15,810
Kasi lobela likambo moko ya kokamwa!

40
00:04:16,340 --> 00:04:20,240
Mokolo mosusu, nakutaki a 
grimoire ya nkasa mitano ya trèfle, .

41
00:04:20,240 --> 00:04:23,320
kasi nakanisaki te ete nakosala yango 
vraiment kokima na zabolo!

42
00:04:24,180 --> 00:04:27,660
Ozali... kobanga ngai te?

43
00:04:29,150 --> 00:04:32,340
Mpo na nini nakobanga mwana oyo azoki?

44
00:04:32,340 --> 00:04:34,900
D'ailleurs, ozali na yango te 
magie nionso, pe oza tellement faible.

45
00:04:36,160 --> 00:04:38,670
Atako bongo, nazali zabolo.

46
00:04:38,670 --> 00:04:40,480
Tsk, tsk, tsk, oyo ezali...

47
00:04:40,480 --> 00:04:44,200
Nakoki kopesa yo mbangu mpo na mbongo na yo 
soki ekómi na likambo ya koyinama.

48
00:04:46,380 --> 00:04:51,360
Nzoto na ngai elongolaka maji mpe bomoi 
uta na eloko nyonso oyo ezali pene na ngai.

49
00:04:51,360 --> 00:04:52,650
Kaka ndenge wana.

50
00:04:53,360 --> 00:04:59,110
Yango wana nafandaka awa libanda ngai moko, mosika na 
mboka, yango wana nakotungisa moto te.

51
00:04:59,820 --> 00:05:00,980
Kasi zela!

52
00:05:01,730 --> 00:05:04,510
Peut-être ezali mpo ozali 
zabolo oyo azangi ata magie, .

53
00:05:04,510 --> 00:05:06,880
kasi emonani lokola ete nazali bongo te 
koyiba mana to bomoi na yo.

54
00:05:07,410 --> 00:05:08,490
Okanisaka te...

55
00:05:08,800 --> 00:05:10,740
oyo eza destin?!

56
00:05:10,740 --> 00:05:13,250
Esengeli ozala totalement mwana na ngai!

57
00:05:13,950 --> 00:05:14,750
Hen?

58
00:05:15,260 --> 00:05:17,920
Zabolo... adopté lokola muana ya mutu?

59
00:05:17,920 --> 00:05:21,240
Nakokaki kozinga motó na ngai te 
zingazinga ya makambo oyo azalaki koloba.

60
00:05:21,240 --> 00:05:22,130
Kasi...

61
00:05:26,180 --> 00:05:27,930
Boya! Na ndenge oyo!

62
00:05:29,530 --> 00:05:32,250
Woo-hoo! Dinner ezala sécurisé!

63
00:05:33,520 --> 00:05:35,180
Moto wana...

64
00:05:36,270 --> 00:05:37,750
Oyo ezali kitoko te?

65
00:05:37,750 --> 00:05:38,940
Yeah...

66
00:05:38,940 --> 00:05:42,150
Pona mutu lokola ngai oyo azalaki 
abotami na libulu ya lifelo ya molili, ya bosoto, .

67
00:05:42,650 --> 00:05:46,530
banyokwami mpo azali zabolo oyo azali na maji te, .

68
00:05:46,530 --> 00:05:49,440
mpe oyo alakelaki mabe likambo oyo ete nabotamaki mokolo moko...

69
00:05:49,440 --> 00:05:52,730
Abongolaki mokili na ngai.

70
00:05:56,450 --> 00:06:01,200
Kaka po ozali zabolo esalaka bongo te
automatiquement ekomisa yo mobali mabe!

71
00:06:01,200 --> 00:06:02,000
Po...

72
00:06:03,160 --> 00:06:05,380
Ozali moto mabe te!

73
00:06:05,700 --> 00:06:09,290
Obikisaki ngai na... 
mpasi ya kozala yo moko.

74
00:06:09,730 --> 00:06:11,390
Matɔndi mingi, Liebe!

75
00:06:12,380 --> 00:06:14,640
Na... nasalaki... bongo?

76
00:06:17,980 --> 00:06:20,660
Liebe na! Nini ezali mabe, Liebe?!

77
00:06:22,630 --> 00:06:24,290
Na... nazali...

78
00:06:25,310 --> 00:06:27,440
Luciféro oyo azali!

79
00:06:28,740 --> 00:06:31,760
Mpo na kokanisa ete elingaki kozala na zabolo 
libanda na mokili ya bato

80
00:06:31,760 --> 00:06:35,220
sans kosala contrat na mutu.

81
00:06:35,220 --> 00:06:38,160
Nasepeli ndenge nazwaki ekateli ya koboma 
mwa ntango koluka yo.

82
00:06:38,160 --> 00:06:41,260
Moko ya ba zabolo oyo bazali na grade ya likolo?

83
00:06:41,260 --> 00:06:44,170
Nzoto na ngai ekosala te oyo nalingi...

84
00:06:44,170 --> 00:06:46,660
Oyo nde likambo ya malamu mpenza oyo bamonaki!

85
00:06:46,660 --> 00:06:52,200
Nakosalela ye mpe nakomeka koluka nzela ya 
kolakisa nzoto na ngai moko na mosala ya bato—

86
00:06:53,140 --> 00:06:56,430
Ozali nani ya mabe?! Bima na nzoto ya Liebe!

87
00:06:56,430 --> 00:06:58,490
Moto ya zoba.

88
00:06:58,490 --> 00:07:02,660
Atako nakoki te kosalela nguya na ngai mingi, .
 ozali kaka match te mpo na...

89
00:07:04,020 --> 00:07:06,860
Azali... ko drainer mana na ngai?

90
00:07:07,310 --> 00:07:11,120
Moto ya insolent... Il faut ozala na posa ya liwa!

91
00:07:11,120 --> 00:07:12,320
Te...

92
00:07:12,770 --> 00:07:13,820
Nakotika te!

93
00:07:21,920 --> 00:07:24,100
Nazalaka jamais...

94
00:07:25,200 --> 00:07:26,490
kotika lisusu!

95
00:07:35,000 --> 00:07:36,200
Nakosala te...

96
00:07:37,850 --> 00:07:39,130
Nakotika yo te...

97
00:07:40,280 --> 00:07:41,850
zwá mwana na ngai!

98
00:07:44,300 --> 00:07:48,420
Inconcevable... Kokanisa moto 
lokola ye alingaki akota na nzela na ngai...

99
00:07:48,420 --> 00:07:53,570
Kasi nakoki komikɔtisa na zabolo ya nse esika nyonso.

100
00:07:53,570 --> 00:07:55,230
Nakozonga.

101
00:07:59,070 --> 00:08:01,380
L-Licita ezali...

102
00:08:03,630 --> 00:08:08,240
Nazali na mawa... Nazali kongenga mingi te...

103
00:08:09,070 --> 00:08:14,840
Oyo ezalaki lolenge bobele moko oyo nakokaki kokanisa 
ya mpo na kobatela yo na mobali wana.

104
00:08:15,530 --> 00:08:19,640
Nako salela magie na ngai pona 
kokanga yo na kati ya grimoire oyo.

105
00:08:20,540 --> 00:08:26,770
Na tango okobima, nazali sûr 
okozala monene mpe makasi.

106
00:08:31,900 --> 00:08:35,240
Bozala na bomoi, Liebe...

107
00:08:36,320 --> 00:08:38,760
Mwana na ngai ya bolingo.

108
00:08:46,860 --> 00:08:48,290
Mama!

109
00:09:04,570 --> 00:09:06,060
Bosala mbangu...

110
00:09:06,060 --> 00:09:08,650
mpe pesa nzoto wana!

111
00:09:11,570 --> 00:09:15,350
Ki... oyo etondi na an... 
insane quantité ya kanda na haine.

112
00:09:15,880 --> 00:09:17,020
Mpe...

113
00:09:17,020 --> 00:09:18,150
Mawa ya mawa.

114
00:09:19,460 --> 00:09:22,740
Esengeli yo mpe ozala na bantina na yo.

115
00:09:24,030 --> 00:09:27,920
Sima nako ndima ba sentiments na yo pe nakobunda...

116
00:09:28,490 --> 00:09:30,010
Mpe nakolonga!

117
00:09:41,470 --> 00:09:42,760
Okoki kozala sérieux te!

118
00:09:42,760 --> 00:09:47,100
Ozangi loboko moko pe ozangi te 
zala na magie moko boye! Lokola okokaki kolonga!

119
00:09:51,860 --> 00:09:55,490
Naza totalement sérieux! 
Nako gagner na ba muscles oyo!

120
00:09:57,970 --> 00:10:00,900
Lolenge ya solosolo ya... 
anti-magie oyo zabolo asalelaka

121
00:10:00,900 --> 00:10:03,100
ezali nguya ya kosilisa maji.

122
00:10:03,100 --> 00:10:07,540
Lokola Asta akoki kosalela magie ata ndenge nini, . 
oyo etie ye na désavantage te.

123
00:10:07,770 --> 00:10:08,750
Kasi...

124
00:10:12,430 --> 00:10:15,900
Yango ezali malamu mingi, kasi nazali kobungisa te!

125
00:10:17,260 --> 00:10:18,980
Katana ya Capitaine Yami!

126
00:10:20,430 --> 00:10:25,330
Soki nguya na ngai ezalaki te, oyo elingaki 
bozala kaka ba hunks ya rouille ya métal!

127
00:10:35,730 --> 00:10:38,680
Ata soki ozali na mayele ya nzoto ndenge nini, .

128
00:10:38,680 --> 00:10:42,280
ozali na magie moko te, . 
donc okoki kosalela transfert spatiale te!

129
00:10:42,650 --> 00:10:45,290
Mpe okoki kobuka bibende te!

130
00:10:49,710 --> 00:10:54,750
Olingaki kozala na chance te contre a 
nguya ya maji ya zabolo ya likolo!

131
00:10:54,750 --> 00:10:57,930
Olingaki kolonga ata mokolo moko te!

132
00:10:59,230 --> 00:11:04,600
Nakangamaki na kati ya nkasa mitano 
grimoire mpe azali na makoki te ya kokima.

133
00:11:04,600 --> 00:11:07,430
Bakozwa nzela na likambo oyo te...
Nakoboma bango.

134
00:11:07,430 --> 00:11:10,250
Nakoboma bango nionso!

135
00:11:10,250 --> 00:11:11,350
Nayinaka bango...

136
00:11:11,780 --> 00:11:12,580
Nakoboma bango!

137
00:11:12,580 --> 00:11:17,820
Yango wana, nalekisaki ntango na ngai nyonso na kolakela mabe 
Lucifero na ba diables misusu, et puis...

138
00:11:18,980 --> 00:11:23,570
Nazwaki nguya ya kobundisa maji, . 
nguya ya kosala ete maji ezala mpamba.

139
00:11:24,740 --> 00:11:28,440
Nako salela ba pouvoirs na ngai pona ko venger!

140
00:11:32,740 --> 00:11:38,960
Mpe wana ezalaki ntango nkasa mitano 
grimoire aponaki moto.

141
00:11:38,960 --> 00:11:44,270
Na mwa kobalusama ya nsuka, . 
abotamaki mpe na maji te.

142
00:11:44,270 --> 00:11:46,810
Emonani lokola ete ekosɛnga nasala bongo 
salela moto oyo lokola moyambi

143
00:11:46,810 --> 00:11:50,680
mpo na kozonga libanda na mokili ya bato lisusu.

144
00:11:51,480 --> 00:11:55,100
Ata soki nasengeli koyiba 
nzoto na ye, nakokende...

145
00:11:56,390 --> 00:12:00,450
Zabolo moko na moko azalaka eteni ya merde!

146
00:12:00,450 --> 00:12:04,140
Mpe yango wana mpenza nazali kokende 
mpo na koboma moto nyonso ya nsuka kati na bango!

147
00:12:04,140 --> 00:12:10,160
Ata soki nasengeli koyiba nzoto na yo, .
 koyina na ngai ekolonga!

148
00:12:12,700 --> 00:12:16,560
Nabandi na suka ko comprendre yo.

149
00:12:16,560 --> 00:12:19,880
Esengeli kozala bongo ndenge oyo ozali mpenza koyoka!

150
00:12:20,900 --> 00:12:22,130
Ozali nini— .

151
00:12:32,380 --> 00:12:38,220
Okoki kosalela magie to anti-magie te... 
Bongo nini ya mabe okoki mbala mosusu kosala?!

152
00:12:51,720 --> 00:12:53,740
Tant que na concentrer pe na tanga ki na yo, .

153
00:12:53,740 --> 00:12:56,630
ba mouvements na yo na mipanga wana 
bazalaki super facile ya kotanga!

154
00:12:58,510 --> 00:13:01,100
Ozali na raison. Nazali na magie moko te.

155
00:13:01,100 --> 00:13:04,050
Et sans yo, nakoki kutu kosalela anti-magie te.

156
00:13:04,050 --> 00:13:09,850
Kasi nazali na mayoki makasi, oyo ekoki kolonga te, .
elongo na bato nyonso oyo nakutanaki na bango!

157
00:13:10,750 --> 00:13:14,980
Bamemaki ngai na ndakonzambe na 
Hage Village kaka mokolo moko na Yuno,

158
00:13:15,400 --> 00:13:17,930
mpe nazalaki na lick ya mana te.

159
00:13:17,930 --> 00:13:20,380
En plus, Yuno ya moto pe génie!

160
00:13:20,380 --> 00:13:25,940
Kasi atako bongo, azali momekani na ngai, mpe tolakaki 
mpo na komona nani akokóma Mokonzi ya Ndoki!

161
00:13:25,940 --> 00:13:29,880
Mpe yango wana mpenza nazalaki na likoki ya kobatela 
kokóma makasi mpo nabungisa te!

162
00:13:30,590 --> 00:13:34,050
Po nakutanaki na Capitaine Yami 
na examen ya entrée...

163
00:13:34,050 --> 00:13:36,130
Po nakutanaki na ba Black Bulls oyo etikali...

164
00:13:36,130 --> 00:13:37,610
Nazali oyo nazali lelo!

165
00:13:38,590 --> 00:13:40,080
Ezali kaka yango te!

166
00:13:40,080 --> 00:13:43,240
Nakutanaki na bato mingi tii sikoyo!

167
00:13:44,060 --> 00:13:46,590
Nabundaki na banguna ebele mpenza.

168
00:13:47,120 --> 00:13:50,300
Basusu kati na bango bakómaki kutu 
baninga na ngai nsima ya kobunda, .

169
00:13:50,810 --> 00:13:55,590
mpe basusu basalaki yango te... kasi nakobosana bango te!
 Nakobosana ata moko na bango te!

170
00:13:55,590 --> 00:13:59,350
Ba rencontres wana nionso 
esalisaki nasala ngai oyo nazali!

171
00:13:59,930 --> 00:14:02,400
Mérite oyo e prouver que bazali ba meilleurs.

172
00:14:02,720 --> 00:14:05,860
Pona nini ozali kozua libela 
kuna, Asta?

173
00:14:06,100 --> 00:14:08,200
Nakoki kolonga oyo te soki yo te...

174
00:14:08,530 --> 00:14:09,700
Asta!

175
00:14:22,970 --> 00:14:23,880
Oyo ya moke...

176
00:14:49,000 --> 00:14:54,920
Ata nsima wana grimoire ya nkasa mitano ebimaki, . 
mpe nazalaki na makoki ya kosalela anti-magie...

177
00:14:54,920 --> 00:14:56,030
Tango oyo mobimba!

178
00:14:57,360 --> 00:14:59,190
Pona kozala lokola

179
00:14:59,190 --> 00:15:04,500
nyonso ya bato ya mipanga ya maji
Nabundaki pembeni mpe na...

180
00:15:04,850 --> 00:15:07,010
Nazalaki kaka kosala ngalasisi!

181
00:15:32,250 --> 00:15:34,780
Yango nde ndelo na yo?

182
00:15:34,780 --> 00:15:38,040
Nayebi ete okoki kosala malamu koleka yango, Asta!

183
00:15:38,350 --> 00:15:39,200
Ee!

184
00:15:43,980 --> 00:15:47,400
Ata soki ozali kosala ngalasisi makasi ndenge nini, . 
nzoto na yo ezali naino na ndelo.

185
00:15:47,900 --> 00:15:50,650
Naino ozali na chance te 
contre magie ya makasi.

186
00:15:50,650 --> 00:15:51,630
Kasi...

187
00:15:52,650 --> 00:15:55,230
Emonani lokola mpasi nyonso wana 
mosala ezalaki mpamba te.

188
00:16:01,680 --> 00:16:06,940
Ozali kaka kobunda na bango te
mobali moko boye oyo akoki kosalela magie te.

189
00:16:07,750 --> 00:16:10,560
Ozali kobunda na mobali moko 
oyo akoki kosalela magie te...

190
00:16:10,560 --> 00:16:12,950
mpe abundi na ebele 
babundi ya nguya!

191
00:16:14,730 --> 00:16:18,450
Moyen nakoki ko perdre eza te... 
Nalekisaki ntango mingi na kolakela bango mabe!

192
00:16:18,860 --> 00:16:20,860
Nyonso bango moko...

193
00:16:21,490 --> 00:16:22,290
Nyonso—

194
00:16:44,890 --> 00:16:47,720
Na... nalongi!

195
00:16:57,360 --> 00:16:58,440
Longonya.

196
00:17:00,780 --> 00:17:03,580
Sikoyo mabongisi mpo na... 
molulu ya kokangisa zabolo ezali ya kokoka.

197
00:17:04,090 --> 00:17:07,710
Okosala contrat na diable oyo wana 
epesi yo bokonzi mobimba likoló na ye, .

198
00:17:07,710 --> 00:17:09,560
mpe okokómisa ye mosaleli na yo.

199
00:17:10,170 --> 00:17:11,710
Kanisa kaka, "Tosa ngai."

200
00:17:11,710 --> 00:17:15,820
Na nsima, akolanda mitindo na yo nyonso.

201
00:17:15,820 --> 00:17:18,340
Akozala na makoki ya kosalisa yo lokola momeseno na yo.

202
00:17:19,080 --> 00:17:22,220
Yango nde nzela oyo osengeli kolanda 
mpo na kokóma mobundi ya nsuka.

203
00:17:23,650 --> 00:17:25,660
Namoni. Na cas wana...

204
00:17:32,570 --> 00:17:35,110
Tozala baninga!

205
00:17:37,190 --> 00:17:37,990
Hen?

206
00:17:39,400 --> 00:17:42,620
Nini? Ba zabolo basalaka kutu te 
boyeba baninga bazali nini?

207
00:17:42,620 --> 00:17:45,620
Baninga bazali lokola, eh...

208
00:17:45,880 --> 00:17:50,790
Simbá na segɔnde moko. Ozali koluka kosala yango 
kosala contrat égal na diable wana?

209
00:17:51,060 --> 00:17:51,860
Ee!

210
00:17:52,700 --> 00:17:58,260
Nalobaki boye avant tobunda, mais ye azali 
ntina oyo nazalaki na likoki ya kobunda tii sikoyo!

211
00:17:58,520 --> 00:18:03,060
Kasi nayebaki eloko moko te na ntina na ye, .
atako tozalaki elongo ntango wana nyonso.

212
00:18:03,060 --> 00:18:05,580
Nalingi koyeba lisusu makambo mingi na ntina na ye!

213
00:18:05,580 --> 00:18:07,770
Na yango, liboso, tosengeli kozala baninga!

214
00:18:09,030 --> 00:18:10,990
Ozali kolobela nini?

215
00:18:10,990 --> 00:18:15,060
Garantie ezali te que 
zabolo oyo akoyoka yo.

216
00:18:15,060 --> 00:18:19,480
Mérite moko te ezali 
na contrat ya boye.

217
00:18:19,480 --> 00:18:20,490
Nah, nalingi koloba...

218
00:18:20,780 --> 00:18:23,910
Azalaki kobunda na mozindo te mpo na kobanda.

219
00:18:24,670 --> 00:18:28,710
Azalaki kaka koloba "boma" na biloko mosusu, . 
kasi azalaki mpenza kokangama.

220
00:18:29,290 --> 00:18:31,570
Okoki mpenza koboma moto te, boye te?

221
00:18:32,120 --> 00:18:35,900
Ozali moto oyo akoki koyina to kozala
mawa mpo na bolamu ya moto mosusu, boye te?

222
00:18:36,460 --> 00:18:38,270
Yango wana tokoki kozala na boyokani!

223
00:18:38,270 --> 00:18:41,220
Mpe yango wana nalingi ete tókokani!

224
00:18:42,690 --> 00:18:44,840
Oyo ezali molulu ya kokangisa zabolo te.

225
00:18:44,840 --> 00:18:48,230
Ezali, eh... Oh! Molulu ya kosala boninga na zabolo!

226
00:18:49,690 --> 00:18:52,960
Azali vrai idiot, Mister Nacht.

227
00:18:53,390 --> 00:18:54,770
Ye sûr azali.

228
00:18:55,180 --> 00:18:59,200
Mpe emonani lokola ete tolingi 
bo kitisa ba mêmes gars!

229
00:19:00,640 --> 00:19:03,110
To beta ba mauvais ensemble!

230
00:19:03,110 --> 00:19:04,200
Ngai na yo!

231
00:19:07,140 --> 00:19:11,400
Yeah, nakoki kondima te ndenge nini 
incroyablement zoba ozali.

232
00:19:12,750 --> 00:19:16,820
Nayebi te soki destin 
vraiment existe... Mais azali...

233
00:19:16,820 --> 00:19:20,180
Hey, par ailleurs, kombo na yo nani?

234
00:19:20,620 --> 00:19:23,900
Hey, par ailleurs, kombo na yo nani?

235
00:19:24,780 --> 00:19:26,010
Nkombo?

236
00:19:26,010 --> 00:19:27,930
Nini? Ozali na yango te?

237
00:19:27,930 --> 00:19:30,950
Sima peut-être nakopesa yo kaka moko ngai moko!

238
00:19:34,090 --> 00:19:35,040
Liebe na!

239
00:19:35,040 --> 00:19:36,950
Kobanda lelo, ozali Liebe!

240
00:19:39,180 --> 00:19:40,950
Azali vraiment...

241
00:19:44,140 --> 00:19:46,170
Mwana ya Licita.

242
00:19:48,330 --> 00:19:50,960
Nazali... Liebe.

243
00:20:02,080 --> 00:20:03,390
The heck ezali likambo oyo?

244
00:20:06,210 --> 00:20:08,430
Lobɔkɔ na ngai ya mobali ezongi!

245
00:20:08,430 --> 00:20:10,660
Merci mingi!

246
00:20:10,660 --> 00:20:12,300
Kontra yango esili.

247
00:20:12,990 --> 00:20:16,760
Ezali likambo ya kondima te. Contrat wana 
ezalaki likambo oyo esalemá naino te.

248
00:20:16,760 --> 00:20:18,790
Nakanisaki ata mokolo moko te ete okozala zoba boye.

249
00:20:19,310 --> 00:20:20,110
Nzokande...

250
00:20:23,290 --> 00:20:24,830
Oponaki oyo ezalaki malamu.

251
00:20:27,240 --> 00:20:31,210
Kasi yango elingi koloba te ete bato oyo 
bazali na ntina bakozwa ntango nyonso mbano.

252
00:20:31,820 --> 00:20:33,250
Yango wana osengeli kozwa makasi, .

253
00:20:33,850 --> 00:20:35,900
mpo na komibatela mpo na kobungisa te na mabe oyo ezangi bosembo.

254
00:20:37,580 --> 00:20:41,260
Ozali prêt ya kokoma ba 
makasi koleka na mikolo mibale oyo ekolanda?

255
00:20:41,630 --> 00:20:42,430
Ee!

256
00:20:52,220 --> 00:20:55,850
Loropechika... Nazali kokende 
kobikisa yo, ata soki ezali nini.

257
00:20:56,730 --> 00:20:58,900
Ezali malamu, bato nyonso! Tosala boye!

258
00:21:12,400 --> 00:21:13,410
Tokosala boye.

259
00:21:14,070 --> 00:21:16,140
Soki monguna azali makasi mpenza, .

260
00:21:16,140 --> 00:21:18,320
na nsima tokoleka kaka ndelo na biso!

261
00:21:18,320 --> 00:21:22,420
Po biso nde ba Black Bulls! Ezali bongo, Yami?

262
00:22:11,210 --> 00:22:13,640
Nazalaki kosala makambo nyonso 
Nakoki kolonga Zenon.

263
00:22:14,080 --> 00:22:16,620
Kasi mpo na oyo etali ba résultats ya solo...

264
00:22:17,980 --> 00:22:21,450
Pourquoi otika kobombana te pe obimi kaka?

265
00:22:22,880 --> 00:22:26,510
Nakanisaki mbala mosusu okoki kosalela moto 
na magie spatiale ya ko spar na yango.

266
00:22:26,960 --> 00:22:30,680
Nakanisi ete nasengeli kosalisa yo 
libanda na formation na yo, hein?

267
00:22:32,970 --> 00:22:35,650
Lokola nakolinga kosimba likambo oyo ngai moko, .

268
00:22:35,650 --> 00:22:38,150
oyo ezali likambo oyo esimbaka 
nyonso ya Aurore d’Or.

269
00:22:38,690 --> 00:22:40,670
Yo mpe okómi makasi, boye te?

270
00:22:41,370 --> 00:22:42,790
Yango wana nakondima na esengo nyonso likabo na yo.

271
00:22:43,240 --> 00:22:45,590
Ozali kaka brat insolent, .

272
00:22:45,590 --> 00:22:48,170
kasi emonani lokola ozali na makoki 
zala mwa semba sikoyo.

273
00:22:49,300 --> 00:22:51,730
Nakobikisa Capitaine Vangeance.

274
00:22:52,970 --> 00:22:56,930
Malamu! Zela kaka, Capitaine Yami!

275
00:22:57,470 --> 00:23:01,420
Ata soki bazali na nguya boni, .
 Nakolonga bango...

276
00:23:01,420 --> 00:23:03,830
pe batela mokili oyo!

277
00:23:06,860 --> 00:23:13,320
Na mokili oyo magie ezali nionso, . 
ezalaki na mwana mobali moko oyo akokaki kosalela maji te.

278
00:23:14,170 --> 00:23:17,460
Kasi atikaki ata moke te ete likambo yango ekanga ye.

279
00:23:17,460 --> 00:23:20,040
Azwaki formasyo na nzela ya makila, motoki, mpe mpisoli, .

280
00:23:20,040 --> 00:23:23,280
mpe akomaki makasi na rival na ye ya bomwana...

281
00:23:24,020 --> 00:23:27,590
mpo mokolo mosusu akóma Mokonzi ya Ndoki.


